Parallel Strong's Berean Study BibleI sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor. Young's Literal Translation I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered. King James Bible I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. Greek Iἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. sent ἀπέστειλα (apesteila) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to reap θερίζειν (therizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2325: To reap, gather, harvest. From theros; to harvest. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. have not worked for; κεκοπιάκατε (kekopiakate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. others ἄλλοι (alloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. have done the hard work, κεκοπιάκασιν (kekopiakasin) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. {now} you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. have taken up εἰσεληλύθατε (eiselēlythate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. labor.” κόπον (kopon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2873: From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. |
    |