Parallel Strong's Berean Study BibleJust as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, Young's Literal Translation ‘And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up, King James Bible And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: Greek Justκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. Moses Μωϋσῆς (Mōusēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. lifted up ὕψωσεν (hypsōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5312: (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. snake ὄφιν (ophin) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3789: Probably from optanomai; a snake, figuratively, an artful malicious person, especially Satan. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wilderness, ἐρήμῳ (erēmō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸν (Huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. must δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. be lifted up, ὑψωθῆναι (hypsōthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 5312: (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. |
    |