John 21:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.

Young's Literal Translation
Jesus saith to them, ‘Bring ye from the fishes that ye caught now;’

King James Bible
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

Greek
Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

told
Λέγει (Legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Bring
Ἐνέγκατε (Enenkate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.

[some] of
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fish
ὀψαρίων (opsariōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 3795: A little fish. Neuter of a presumed derivative of the base of optos; a relish to other food, i.e., fish.

you have just caught.”
ἐπιάσατε (epiasate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4084: Probably another form of biazo; to squeeze, i.e. Seize (press), or officially (arrest), or in hunting (capture).

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


John 21:9
Top of Page
Top of Page