Parallel Strong's Berean Study BibleIf you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld. Young's Literal Translation if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.’ King James Bible Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained. Greek Ifἄν (an) Particle Strong's 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. you forgive ἀφῆτε (aphēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. anyone his τινων (tinōn) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. sins, ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. they are forgiven; ἀφέωνται (apheōntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. if ἄν (an) Particle Strong's 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. you withhold [forgiveness] κρατῆτε (kratēte) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. from anyone, τινων (tinōn) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. it is withheld.” κεκράτηνται (kekratēntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. |
    |