Parallel Strong's Berean Study BibleSo He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables. Young's Literal Translation and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew, King James Bible And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; Greek [So]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He made ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a whip φραγέλλιον (phragellion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5416: A scourge, lash, whip. Neuter of a derivative from the base of phragelloo; a whip, i.e. Roman lash as a public punishment. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. cords σχοινίων (schoiniōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4979: A cord, rope. Diminutive of schoinos; a rushlet, i.e. Grass-withe or tie. [and] drove ἐξέβαλεν (exebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts, ἱεροῦ (hierou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. both τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. sheep πρόβατα (probata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4263: A sheep. Probably neuter of a presumed derivative of probaino; something that walks forward, i.e., a sheep. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. cattle. βόας (boas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1016: An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. He poured out ἐξέχεεν (execheen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1632: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. coins κέρματα (kermata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2772: A small coin; plur: small change. From keiro; a clipping, i.e. a coin. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. money changers κολλυβιστῶν (kollybistōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2855: From a presumed derivative of kollubos; a coin-dealer. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. overturned ἀνέτρεψεν (anetrepsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 396: To overturn (lit. or met.), subvert, overthrow, corrupt. From ana and the base of trope; to overturn. [their] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tables. τραπέζας (trapezas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5132: Probably contracted from tessares and peze; a table or stool, usually for food; also a counter for money. |
    |