Parallel Strong's Berean Study BibleThe soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. Young's Literal Translation and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him, King James Bible And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe, Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers στρατιῶται (stratiōtai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. twisted together πλέξαντες (plexantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4120: To weave together, plait, twist, braid. A primary word; to twine or braid. a crown στέφανον (stephanon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4735: A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. thorns, ἀκανθῶν (akanthōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 173: A thorn-bush, prickly plant; a thorn. Probably from the same as akmen; a thorn. put [it] on ἐπέθηκαν (epethēkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. head, κεφαλῇ (kephalē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. dressed περιέβαλον (periebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. Him αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in a purple πορφυροῦν (porphyroun) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4210: Purple. From porphura; purpureal, i.e. Bluish red. robe. ἱμάτιον (himation) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. |
    |