Parallel Strong's Berean Study BibleThis was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.” Young's Literal Translation that the word might be fulfilled that he said—‘Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.’ King James Bible That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. Greek This wasἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. to fulfill πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. He had spoken: εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “I have not lost one ἀπώλεσα (apōlesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. those Οὓς (Hous) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. You have given δέδωκάς (dedōkas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. Me.” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |