Parallel Strong's Berean Study BibleAs soon as he had received the morsel, Judas went out into the night. Young's Literal Translation having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night. King James Bible He then having received the sop went immediately out: and it was night. Greek As soon as he had receivedλαβὼν (labōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. piece [of bread], ψωμίον (psōmion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5596: A bit, morsel. Diminutive from a derivative of the base of psocho; a crumb or morsel, i.e. A mouthful. [Judas] ἐκεῖνος (ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. went out ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. [into the] ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. night. νύξ (nyx) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. |
    |