Parallel Strong's Berean Study BibleFor He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean. Young's Literal Translation for he knew him who is delivering him up; because of this he said, ‘Ye are not all clean.’ King James Bible For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. He knew ᾔδει (ēdei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. who τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. would betray παραδιδόντα (paradidonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. That is why διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. He said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Not Οὐχὶ (Ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of you ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. are clean.” καθαροί (katharoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2513: Clean. |
    |