Parallel Strong's Berean Study Bibleand not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one. Young's Literal Translation and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one. King James Bible And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. only μόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. nation, ἔθνους (ethnous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [for] ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. scattered διεσκορπισμένα (dieskorpismena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 1287: From dia and skorpizo; to dissipate, i.e. to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander. children τέκνα (tekna) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. to gather [them] together συναγάγῃ (synagagē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. one. ἕν (hen) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. |
    |