Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you. Young's Literal Translation And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, ‘The Teacher is present, and doth call thee;’ King James Bible And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. Greek [After]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Martha] had said εἰποῦσα (eipousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. this, τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. she went back ἀπῆλθεν (apēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. called ἐφώνησεν (ephōnēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sister ἀδελφὴν (adelphēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. Mary Μαριὰμ (Mariam) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. aside λάθρᾳ (lathra) Adverb Strong's 2977: Secretly, privately. Adverb from lanthano; privately. to tell her, εἰποῦσα (eipousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “The Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Teacher Διδάσκαλος (Didaskalos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. is here πάρεστιν (parestin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is asking for φωνεῖ (phōnei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. you.” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |