Parallel Strong's Berean Study BibleMy Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand. Young's Literal Translation my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father; King James Bible My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand. Greek Myμου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father Πατήρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. who ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. has given [them] δέδωκέν (dedōken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to Me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. greater μεῖζόν (meizon) Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. than all. πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. No one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. can δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. snatch [them] ἁρπάζειν (harpazein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 726: To seize, snatch, obtain by robbery. From a derivative of haireomai; to seize. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [My] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father’s Πατρός (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. hand. χειρὸς (cheiros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5495: A hand. |
    |