Parallel Strong's Berean Study BibleGather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. Young's Literal Translation Gather the people, sanctify an assembly, Assemble the aged, Gather infants and sucklings of the breasts, Go out let a bridegroom from his inner chamber, And a bride out of her closet. King James Bible Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. Hebrew Gatherאִסְפוּ־ (’is·p̄ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the people, עָ֞ם (‘ām) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock sanctify קַדְּשׁ֤וּ (qad·də·šū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated the congregation, קָהָל֙ (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation assemble קִבְצ֣וּ (qiḇ·ṣū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6908: To gather, collect the aged, זְקֵנִ֔ים (zə·qê·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old gather אִסְפוּ֙ (’is·p̄ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the children, עֽוֹלָלִ֔ים (‘ō·w·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 5768: A suckling even those nursing וְיֹנְקֵ֖י (wə·yō·nə·qê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3243: To suck, to give milk at the breast. שָׁדָ֑יִם (šā·ḏā·yim) Noun - md Strong's 7699: The breast of a, woman, animal Let the bridegroom חָתָן֙ (ḥā·ṯān) Noun - masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child leave יֵצֵ֤א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim his room, מֵֽחֶדְר֔וֹ (mê·ḥeḏ·rōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2315: A chamber, room and the bride וְכַלָּ֖ה (wə·ḵal·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride her chamber. מֵחֻפָּתָֽהּ׃ (mê·ḥup·pā·ṯāh) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2646: A canopy, chamber |
    |