Parallel Strong's Berean Study BibleIt has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white. Young's Literal Translation It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches. King James Bible He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white. Hebrew It has laidשָׂ֤ם (śām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set waste לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation My grapevine גַּפְנִי֙ (gap̄·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 1612: A vine, the grape and splintered לִקְצָפָ֑ה (liq·ṣā·p̄āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7111: Snapping, splintering My fig tree. וּתְאֵנָתִ֖י (ū·ṯə·’ê·nā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig It has stripped off the bark חָשֹׂ֤ף (ḥā·śōp̄) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2834: To strip off, to make naked, to drain away, bail up and thrown it away; וְהִשְׁלִ֔יךְ (wə·hiš·lîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away the branches שָׂרִיגֶֽיהָ׃ (śā·rî·ḡe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8299: Tendril, twig have turned white. הִלְבִּ֖ינוּ (hil·bî·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3835: To be, white, to make bricks |
    |