Parallel Strong's Berean Study BibleConsecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. Young's Literal Translation Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders—all the inhabitants of the land, [Into] the house of Jehovah your God, King James Bible Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders [and] all the inhabitants of the land [into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD, Hebrew Consecrateקַדְּשׁוּ־ (qad·də·šū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated a fast; צוֹם֙ (ṣō·wm) Noun - masculine singular Strong's 6685: Fasting, a fast proclaim קִרְא֣וּ (qir·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read a solemn assembly! עֲצָרָ֔ה (‘ă·ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6116: An assembly, on a, festival, holiday Gather אִסְפ֣וּ (’is·p̄ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the elders זְקֵנִ֗ים (zə·qê·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old and all כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the residents יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to the house בֵּ֖ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and cry out וְזַעֲק֖וּ (wə·za·‘ă·qū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |