Parallel Strong's Berean Study BibleSurely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you. Young's Literal Translation Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy. King James Bible Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. Hebrew Surelyהִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear of me אֵ֭מָתִי (’ê·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 367: Fright, an idol should terrify you; תְבַעֲתֶ֑ךָּ (ṯə·ḇa·‘ă·ṯe·kā) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 1204: To fall upon, startle, terrify nor לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will my hand וְ֝אַכְפִּ֗י (wə·’aḵ·pî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 405: A load, a stroke be heavy יִכְבָּֽד׃ (yiḵ·bāḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome upon you. עָלֶ֥יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |