Parallel Strong's Berean Study BibleYet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him, Young's Literal Translation If there is by him a messenger, An interpreter—one of a thousand, To declare for man his uprightness: King James Bible If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: Hebrew Yet ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not there is יֵ֤שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is a messenger מַלְאָ֗ךְ (mal·’āḵ) Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel on his side, עָלָ֨יו ׀ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against one אֶחָ֥ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first mediator מֵלִ֗יץ (mê·lîṣ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3887: Ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker out of מִנִּי־ (min·nî-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of a thousand, אָ֑לֶף (’ā·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand to tell לְהַגִּ֖יד (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5046: To be conspicuous a man לְאָדָ֣ם (lə·’ā·ḏām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being what is right for him, יָשְׁרֽוֹ׃ (yā·šə·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3476: Straightness, uprightness |
    |