Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?” Young's Literal Translation Lo, these [are] the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand? King James Bible Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? Hebrew Indeed,הֶן־ (hen-) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! these [are] אֵ֤לֶּה ׀ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those but the fringes קְצ֬וֹת (qə·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7098: A termination of His ways; דְּרָכָ֗יו (də·rā·ḵāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action how וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what faint שֵּׁ֣מֶץ (šê·meṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 8102: An inkling is the whisper דָּ֭בָר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause we hear נִשְׁמַע־ (niš·ma‘-) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently of Him! בּ֑וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Who then מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can understand יִתְבּוֹנָֽן׃ (yiṯ·bō·w·nān) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand the thunder וְרַ֥עַם (wə·ra·‘am) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7482: A peal of thunder of His power?” גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו (gə·ḇū·rō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1369: Force, valor, victory |
    |