Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing. Young's Literal Translation Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise. King James Bible Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly [to them]. Hebrew From the city,מֵ֘עִ֤יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement men מְתִ֨ים ׀ (mə·ṯîm) Noun - masculine plural Strong's 4962: An adult, a man groan, יִנְאָ֗קוּ (yin·’ā·qū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5008: To groan and the souls וְנֶֽפֶשׁ־ (wə·ne·p̄eš-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of the wounded חֲלָלִ֥ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted cry out, תְּשַׁוֵּ֑עַ (tə·šaw·wê·a‘) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7768: To be free, to halloo yet God וֶ֝אֱל֗וֹהַּ (we·’ĕ·lō·w·ah) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity charges יָשִׂ֥ים (yā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set no one לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no with wrongdoing. תִּפְלָֽה׃ (tip̄·lāh) Noun - feminine singular Strong's 8604: Unsavoriness, unseemliness |
    |