Parallel Strong's Berean Study Bibleto a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.” Young's Literal Translation A land of obscurity as thick darkness, Death-shade—and no order, And the shining [is] as thick darkness.’ King James Bible A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness. Hebrew to a landאֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of utter darkness, עֵיפָ֨תָה ׀ (‘ê·p̄ā·ṯāh) Noun - feminine singular Strong's 5890: Obscurity of deep shadow צַ֭לְמָוֶת (ṣal·mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 6757: Death-like shadow, deep shadow and disorder, וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no where even the light וַתֹּ֥פַע (wat·tō·p̄a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3313: To shine out or forth, to send out beams, cause to shine is like כְּמוֹ־ (kə·mōw-) Preposition Strong's 3644: Like, as, when darkness.” אֹֽפֶל׃ (’ō·p̄el) Noun - masculine singular Strong's 652: Darkness, gloom |
    |