Parallel Strong's Berean Study BibleI will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.” Young's Literal Translation And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them. King James Bible I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. Hebrew I will scatterוַהֲפִֽצוֹתִים֙ (wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered them among the nations בַּגּוֹיִ֔ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that neither לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no they הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They [nor] their fathers וַֽאֲבוֹתָ֑ם (wa·’ă·ḇō·w·ṯām) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father have known, יָֽדְע֔וּ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know and I will send וְשִׁלַּחְתִּ֤י (wə·šil·laḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a sword הַחֶ֔רֶב (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword after אַֽחֲרֵיהֶם֙ (’a·ḥă·rê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 310: The hind or following part them until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I have finished them off.” כַּלּוֹתִ֖י (kal·lō·w·ṯî) Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |