Parallel Strong's Berean Study BibleSuddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed. Young's Literal Translation Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed. King James Bible Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed. Hebrew Suddenlyפִּתְאֹ֛ם (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly Babylon בָבֶ֖ל (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has fallen נָפְלָ֥ה (nā·p̄ə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and been shattered. וַתִּשָּׁבֵ֑ר (wat·tiš·šā·ḇêr) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces Wail הֵילִ֣ילוּ (hê·lî·lū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3213: To howl, make a howling for her; עָלֶ֗יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against get her קְח֤וּ (qə·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3947: To take balm צֳרִי֙ (ṣo·rî) Noun - masculine singular Strong's 6875: Distillation, balsam for her pain; לְמַכְאוֹבָ֔הּ (lə·maḵ·’ō·w·ḇāh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4341: Anguish, affliction perhaps אוּלַ֖י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps she can be healed. תֵּרָפֵֽא׃ (tê·rā·p̄ê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7495: To mend, to cure |
    |