Parallel Strong's Berean Study BibleJeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon— all these words that had been written concerning Babylon. Young's Literal Translation and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book—all these words that are written concerning Babylon. King James Bible So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon. Hebrew Jeremiahיִרְמְיָ֗הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites had written וַיִּכְתֹּ֣ב (way·yiḵ·tōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a single אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first scroll סֵ֣פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book about all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the disaster הָרָעָ֛ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that would come תָּב֥וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Babylon— בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those words הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that had been written הַכְּתֻבִ֖ים (hak·kə·ṯu·ḇîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write concerning אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Babylon. בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |