Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.” Young's Literal Translation For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, The daughter of Babylon [is] as a threshing-floor, The time of her threshing—yet a little, And come hath the time of her harvest. King James Bible For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֨ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַ֜ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter Babylon בָּבֶ֕ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city is like a threshing floor כְּגֹ֖רֶן (kə·ḡō·ren) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area at the time עֵ֣ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when it is trampled. הִדְרִיכָ֑הּ (hiḏ·rî·ḵāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow In just a little while ע֣וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more her harvest הַקָּצִ֖יר (haq·qā·ṣîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb time עֵֽת־ (‘êṯ-) Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when will come.” וּבָ֥אָה (ū·ḇā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |