Parallel Strong's Berean Study Bible“Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts. Young's Literal Translation Lift ye up an ensign in the land, Blow a trumpet among nations, Sanctify against it nations, Summon against it the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz, Appoint against it an infant head, Cause the horse to ascend as the rough cankerworm. King James Bible Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers. Hebrew “Raiseשְׂאוּ־ (śə·’ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take a banner נֵ֣ס (nês) Noun - masculine singular Strong's 5251: A flag, a sail, a flagstaff, a signal, a token in the land! בָּאָ֗רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Blow תִּקְע֨וּ (tiq·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman the trumpet שׁוֹפָ֤ר (šō·w·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn among the nations! בַּגּוֹיִם֙ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Prepare קַדְּשׁ֤וּ (qad·də·šū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated the nations גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts against her. עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Summon הַשְׁמִ֧יעוּ (haš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the kingdoms מַמְלְכ֥וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign against her— עָלֶ֛יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Ararat, אֲרָרַ֖ט (’ă·rā·raṭ) Noun - proper - feminine singular Strong's 780: Ararat -- a district in eastern Armenia Minni, מִנִּ֣י (min·nî) Noun - proper - feminine singular Strong's 4508: Minni -- a region of Armenia and Ashkenaz. וְאַשְׁכְּנָ֑ז (wə·’aš·kə·nāz) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 813: Ashkenaz -- a son of Gomer, also his descendants and their land Appoint פִּקְד֤וּ (piq·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit a captain טִפְסָ֔ר (ṭip̄·sār) Noun - masculine singular Strong's 2951: A military governor against her; עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against bring up הַֽעֲלוּ־ (ha·‘ă·lū-) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively horses ס֖וּס (sūs) Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) like swarming סָמָֽר׃ (sā·mār) Adjective - masculine singular Strong's 5569: Bristling, shaggy locusts. כְּיֶ֥לֶק (kə·ye·leq) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3218: A devourer, the young locust |
    |