Parallel Strong's Berean Study BibleFor a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.” Young's Literal Translation For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone. King James Bible For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a nation גּ֜וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts from the north מִצָּפ֗וֹן (miṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter will come עָלָה֩ (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against her; עָלֶ֨יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against it הֽוּא־ (hū-) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will make יָשִׁ֤ית (yā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set her land אַרְצָהּ֙ (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land an object of horror. לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation No one וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will live יוֹשֵׁ֖ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in it; בָּ֑הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew both man מֵאָדָ֥ם (mê·’ā·ḏām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while beast בְּהֵמָ֖ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal will flee.” נָ֥דוּ (nā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt |
    |