Parallel Strong's Berean Study BibleHow the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations! Young's Literal Translation How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations! King James Bible How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! Hebrew Howאֵ֤יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where the hammer פַּטִּ֖ישׁ (paṭ·ṭîš) Noun - masculine singular construct Strong's 6360: A forge hammer of the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every earth הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land lies broken נִגְדַּע֙ (niḡ·da‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything and shattered! וַיִּשָּׁבֵ֔ר (way·yiš·šā·ḇêr) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces What אֵ֣יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where a horror לְשַׁמָּ֛ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation Babylon בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has become הָיְתָ֧ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be among the nations! בַּגּוֹיִֽם׃ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |