Parallel Strong's Berean Study BibleThey have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy. Young's Literal Translation They have been fat, they have shone, Yea, they have overpassed the acts of the evil, Judgment they have not judged, The judgment of the fatherless—and they prosper, And the judgment of the needy they have not judged. King James Bible They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Hebrew They have grown fatשָׁמְנ֣וּ (šā·mə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8080: To shine, be, oily, gross and sleek, עָשְׁת֗וּ (‘ā·šə·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6245: To be sleek, glossy, to excogitate and גַּ֚ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and have excelled עָֽבְר֣וּ (‘ā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on in evil רָ֔ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil matters. דִבְרֵי־ (ḏiḇ·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause They have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no taken up the cause דִּ֣ין (dîn) Noun - masculine singular Strong's 1779: Judgement, strife of the fatherless, יָת֖וֹם (yā·ṯō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person so they might prosper, וְיַצְלִ֑יחוּ (wə·yaṣ·lî·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6743: To push forward nor have they לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no defended שָׁפָֽטוּ׃ (šā·p̄ā·ṭū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the rights וּמִשְׁפַּ֥ט (ū·miš·paṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of the needy. אֶבְיוֹנִ֖ים (’eḇ·yō·w·nîm) Noun - masculine plural Strong's 34: In want, needy, poor |
    |