Parallel Strong's Berean Study BibleAt the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea. Young's Literal Translation From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry—at the sea of Suph is its voice heard. King James Bible The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea. Hebrew At the soundמִקּ֣וֹל (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of their fall, נִפְלָ֔ם (nip̄·lām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie the earth הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will quake; רָעֲשָׁ֖ה (rā·‘ă·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring their cry צְעָקָ֕ה (ṣə·‘ā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6818: A cry, outcry will resound נִשְׁמַ֥ע (niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to the Red ס֖וּף (sūp̄) Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus Sea. בְּיַם־ (bə·yam-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |