Parallel Strong's Berean Study BibleThe nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.” Young's Literal Translation Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen—both of them!’ King James Bible The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, [and] they are fallen both together. Hebrew The nationsגוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts have heard שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently of your shame, קְלוֹנֵ֔ךְ (qə·lō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7036: Disgrace, the pudenda and your outcry וְצִוְחָתֵ֖ךְ (wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 6682: A screech fills מָלְאָ֣ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of the earth, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction warrior גִבּ֤וֹר (ḡib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant stumbles כָּשָׁ֔לוּ (kā·šā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall over warrior בְּגִבּוֹר֙ (bə·ḡib·bō·wr) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant and both שְׁנֵיהֶֽם׃ (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) of them have fallen נָפְל֥וּ (nā·p̄ə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie together.” יַחְדָּ֖יו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly |
    |