Jeremiah 42:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us, for we will obey the voice of the LORD our God!”

Young's Literal Translation
Whether good or evil, to the voice of Jehovah our God, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of Jehovah our God.’

King James Bible
Whether [it be] good, or whether [it be] evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.

Hebrew
Whether
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

it is pleasant
ט֣וֹב (ṭō·wḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

or
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

unpleasant,
רָ֔ע (rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

we will obey
נִשְׁמָ֑ע (niš·mā‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice
בְּק֣וֹל ׀ (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God
אֱלֹהֵ֗ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

to
אֵלָ֖יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

whom
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

we
אֲנַ֜חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 580: We

are sending
שֹׁלְחִ֥ים (šō·lə·ḥîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

you,
אֹתְךָ֛ (’ō·ṯə·ḵā)
Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

so that
לְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

it may go well with us,
יִֽיטַב־ (yî·ṭaḇ-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

we will obey
נִשְׁמַ֔ע (niš·ma‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice
בְּק֖וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God!”
אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 42:5
Top of Page
Top of Page