Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’ ” Young's Literal Translation for I do certainly deliver thee, and by sword thou fallest not, and thy life hath been to thee for a spoil, for thou hast trusted in Me—an affirmation of Jehovah.’ King James Bible For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will surely rescue you מַלֵּט֙ (mal·lêṭ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks so that you do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fall תִפֹּ֑ל (ṯip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie by the sword. וּבַחֶ֖רֶב (ū·ḇa·ḥe·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword Because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have trusted in Me, בָטַ֥חְתָּ (ḇā·ṭaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure you will escape וְהָיְתָ֨ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with לְךָ֤ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew your life נַפְשְׁךָ֙ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion like a spoil of war, לְשָׁלָ֔ל (lə·šā·lāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |