Parallel Strong's Berean Study BibleWhere are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’? Young's Literal Translation And where [are] your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon doth not come in against you, and against this land? King James Bible Where [are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? Hebrew Whereוְאַיֵּה֙ (wə·’ay·yêh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 346: Where? are your prophets, נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם (nə·ḇî·’ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that prophesied to you, נִבְּא֥וּ (nib·bə·’ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration claiming, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘The king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come יָבֹ֤א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against you עֲלֵיכֶ֔ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against or this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land’? הָאָ֥רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |