Parallel Strong's Berean Study BibleThen, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’ ” Then I knew that this was the word of the LORD. Young's Literal Translation And Hanameel, my uncle’s son, cometh in unto me, according to the word of Jehovah, unto the court of the prison, and saith unto me, ‘Buy, I pray thee, my field that [is] in Anathoth, that [is] in the land of Benjamin, for thine [is] the right of possession, and thine of redemption—buy for thee.’ And I know that it [is] the word of Jehovah, King James Bible So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that [is] in Anathoth, which [is] in the country of Benjamin: for the right of inheritance [is] thine, and the redemption [is] thine; buy [it] for thyself. Then I knew that this [was] the word of the LORD. Hebrew Then, as the LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had said, כִּדְבַ֣ר (kiḏ·ḇar) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause my cousin בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Hanamel חֲנַמְאֵ֨ל (ḥă·nam·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2601: Hanamel -- Jeremiah's cousin came וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me אֵ֠לַי (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to in the courtyard חֲצַ֣ר (ḥă·ṣar) Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard הַמַּטָּרָה֒ (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark and urged me, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Please נָ֠א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' buy קְנֵ֣ה (qə·nêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own my field שָׂדִ֨י (śā·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7704: Field, land in Anathoth בַּעֲנָת֜וֹת (ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6068: Anathoth -- a place near Jerusalem, also two Israelites in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Benjamin, בִּנְיָמִ֗ין (bin·yā·mîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you own the right מִשְׁפַּ֧ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of inheritance הַיְרֻשָּׁ֛ה (hay·ruš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3425: Something occupied, a conquest, a patrimony and redemption. הַגְּאֻלָּ֖ה (hag·gə·’ul·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1353: Redemption, relationship Buy it קְנֵה־ (qə·nêh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own for yourself.�� לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 Then I knew וָאֵדַ֕ע (wā·’ê·ḏa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |