Parallel Strong's Berean Study Bibleand I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard. Young's Literal Translation And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel, my uncle’s son, and before the eyes of the witnesses, those writing in the purchase-book, before the eyes of all the Jews who are sitting in the court of the prison. King James Bible And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison. Hebrew and I gaveוָאֶתֵּ֞ן (wā·’et·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set this deed הַסֵּ֣פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Baruch בָּר֣וּךְ (bā·rūḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Neriah, נֵרִיָּה֮ (nê·rî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 5374: Neriah -- 'lamp of Yah', father of Baruch the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Mahseiah, מַחְסֵיָה֒ (maḥ·sê·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4271: Mahseiah -- 'Yah is a refuge', an Israelite in the sight לְעֵינֵי֙ (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of my cousin דֹּדִ֔י (dō·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle Hanamel, חֲנַמְאֵ֣ל (ḥă·nam·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2601: Hanamel -- Jeremiah's cousin the witnesses הָֽעֵדִ֔ים (hā·‘ê·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince who were signing הַכֹּתְבִ֖ים (hak·kō·ṯə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write the purchase הַמִּקְנָ֑ה (ham·miq·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid agreement, בְּסֵ֣פֶר (bə·sê·p̄er) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Jews הַיְּהוּדִ֔ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish sitting הַיֹּשְׁבִ֖ים (hay·yō·šə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the courtyard בַּחֲצַ֥ר (ba·ḥă·ṣar) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard. הַמַּטָּרָֽה׃ (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark |
    |