Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly! Young's Literal Translation Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them [are] blind and lame, Conceiving and travailing one—together, A great assembly—they turn back hither. King James Bible Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither. Hebrew Behold,הִנְנִי֩ (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will bring מֵבִ֨יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go them אוֹתָ֜ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the north צָפ֗וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and gather them וְקִבַּצְתִּים֮ (wə·qib·baṣ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect from the farthest parts מִיַּרְכְּתֵי־ (mî·yar·kə·ṯê-) Preposition-m | Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses of the earth, אָרֶץ֒ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land including בָּ֚ם (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew the blind עִוֵּ֣ר (‘iw·wêr) Adjective - masculine singular Strong's 5787: Blind and the lame, וּפִסֵּ֔חַ (ū·p̄is·sê·aḥ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6455: Lame expectant mothers הָרָ֥ה (hā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 2030: Pregnant and women in labor. וְיֹלֶ֖דֶת (wə·yō·le·ḏeṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage They will return יָשׁ֥וּבוּ (yā·šū·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again as a great גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent assembly! קָהָ֥ל (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation |
    |