Parallel Strong's Berean Study Bibleand if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen, Young's Literal Translation To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened, King James Bible To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending [them], but ye have not hearkened; Hebrew and [if you do not] listenלִשְׁמֹ֗עַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the words דִּבְרֵ֨י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of My servants עֲבָדַ֣י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets, הַנְּבִאִ֔ים (han·nə·ḇi·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet whom אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have sent שֹׁלֵ֣חַ (šō·lê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to again וְהַשְׁכֵּ֥ם (wə·haš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning and again וְשָׁלֹ֖חַ (wə·šā·lō·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out even though you did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen, שְׁמַעְתֶּֽם׃ (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently |
    |