Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.” Young's Literal Translation Thus said Jehovah of Hosts: Lo, evil is going out from nation to nation, And a great whirlwind is stirred up from the sides of the earth. King James Bible Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth. Hebrew This is whatכֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Behold! הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Disaster רָעָ֛ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil is spreading יֹצֵ֖את (yō·ṣêṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from nation מִגּ֣וֹי (mig·gō·w) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to nation; גּ֑וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts a mighty גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent storm וְסַ֣עַר (wə·sa·‘ar) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5591: A hurricane is rising יֵע֖וֹר (yê·‘ō·wr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake from the ends מִיַּרְכְּתֵי־ (mî·yar·kə·ṯê-) Preposition-m | Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses of the earth.” אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |