Parallel Strong's Berean Study BibleI will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. Young's Literal Translation And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up. King James Bible For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull [them] down; and I will plant them, and not pluck [them] up. Hebrew I will keepוְשַׂמְתִּ֨י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set My eyes עֵינִ֤י (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain upon עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against their good לְטוֹבָ֔ה (lə·ṭō·w·ḇāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and will return וַהֲשִׁבֹתִ֖ים (wa·hă·ši·ḇō·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again them to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land. הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I will build them up וּבְנִיתִים֙ (ū·ḇə·nî·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 1129: To build and not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no tear [them] down; אֶהֱרֹ֔ס (’e·hĕ·rōs) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy I will plant וּנְטַעְתִּ֖ים (ū·nə·ṭa‘·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant them and not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no uproot them. אֶתּֽוֹשׁ׃ (’et·tō·wōš) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5428: To pull or pluck up, root out |
    |