Jeremiah 20:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

Young's Literal Translation
and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that [are] by the high gate of Benjamin, that [is] by the house of Jehovah.

King James Bible
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.

Hebrew
[he]
פַשְׁח֔וּר (p̄aš·ḥūr)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6583: Pashhur -- five Israelites

had Jeremiah
יִרְמְיָ֣הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

the prophet
הַנָּבִ֑יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

beaten,
וַיַּכֶּ֣ה (way·yak·keh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5221: To strike

and he put
וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

him
אֹת֜וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the stocks
הַמַּהְפֶּ֗כֶת (ham·mah·pe·ḵeṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4115: Stocks (instrument of punishment)

at the Upper
הָֽעֶלְי֔וֹן (hā·‘el·yō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme

Gate
בְּשַׁ֤עַר (bə·ša·‘ar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

of Benjamin,
בִּנְיָמִן֙ (bin·yā·min)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites

which [was]
אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

by the house
בְּבֵ֥ית (bə·ḇêṯ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 20:1
Top of Page
Top of Page