Parallel Strong's Berean Study BibleI will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay. Young's Literal Translation Its widows have been more to Me than the sand of the seas, I brought in to them—against the mother—A young man—a spoiler—at noon. I caused to fall upon her suddenly, wrath and trouble. King James Bible Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused [him] to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. Hebrew I will make their widowsאַלְמְנֹתָו֙ (’al·mə·nō·ṯāw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 490: A widow, a desolate place more numerous עָֽצְמוּ־ (‘ā·ṣə·mū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bones than the sand מֵח֣וֹל (mê·ḥō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea. יַמִּ֔ים (yam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin I will bring הֵבֵ֨אתִי (hê·ḇê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a destroyer שֹׁדֵ֣ד (šō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin at noon בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (baṣ·ṣā·ho·rā·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6672: A light, double light, noon against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mothers אֵ֛ם (’êm) Noun - feminine singular Strong's 517: A mother, ) of young men. בָּח֖וּר (bā·ḥūr) Noun - masculine singular Strong's 970: Selected, a youth I will suddenly פִּתְאֹ֔ם (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly bring הִפַּ֤לְתִּי (hip·pal·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5307: To fall, lie upon them עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against anguish עִ֖יר (‘îr) Noun - masculine singular Strong's 5892: Excitement and dismay. וּבֶהָלֽוֹת׃ (ū·ḇe·hā·lō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 928: Dismay, sudden terror or ruin |
    |