Parallel Strong's Berean Study BibleWhat will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor? Young's Literal Translation What dost thou say, when He looketh after thee? And thou—thou hast taught them [to be] over thee—leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman? King James Bible What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them [to be] captains, [and] as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail? Hebrew Whatמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what will you say תֹּֽאמְרִי֙ (tō·mə·rî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He sets יִפְקֹ֣ד (yip̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit over you עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against close אַלֻּפִ֖ים (’al·lu·p̄îm) Noun - masculine plural Strong's 441: Familiar, a friend, gentle, a bullock, a chieftain allies לְרֹ֑אשׁ (lə·rōš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head whom you וְ֠אַתְּ (wə·’at) Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you yourself trained? לִמַּ֨דְתְּ (lim·maḏt) Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular Strong's 3925: To exercise in, learn Will not הֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pangs of anguish חֲבָלִים֙ (ḥă·ḇā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin grip you, יֹאחֱז֔וּךְ (yō·ḥĕ·zūḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession as כְּמ֖וֹ (kə·mōw) Preposition Strong's 3644: Like, as, when they do a woman אֵ֥שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female in labor? לֵדָֽה׃ (lê·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage |
    |