Parallel Strong's Berean Study BibleSay to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.” Young's Literal Translation Say to the king and to the mistress: Make yourselves low—sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty. King James Bible Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory. Hebrew Sayאֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say to the king לַמֶּ֛לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and to the queen mother: וְלַגְּבִירָ֖ה (wə·lag·gə·ḇî·rāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 1377: Lady, queen “Take a lowly הַשְׁפִּ֣ילוּ (haš·pî·lū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8213: To be or become low, to be abased seat, שֵׁ֑בוּ (šê·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your glorious תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ (tip̄·’ar·tə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 8597: Beauty, glory crowns עֲטֶ֖רֶת (‘ă·ṭe·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5850: A crown, wreath have fallen יָרַד֙ (yā·raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend from your heads. מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם (mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4761: Headship, dominion |
    |