Parallel Strong's Berean Study BibleThey have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart. Young's Literal Translation He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart. King James Bible They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart. Hebrew They have madeשָׂמָהּ֙ (śā·māh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it a desolation. שְׁמֵמָ֑ה (šə·mê·māh) Adjective - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment Desolate לִשְׁמָמָ֔ה (liš·mā·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8076: Devastated before Me, עָלַ֖י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against it mourns; אָבְלָ֥ה (’ā·ḇə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 56: To bewail all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is laid waste, נָשַׁ֙מָּה֙ (nā·šam·māh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy but כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person takes שָׂ֥ם (śām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart. לֵֽב׃ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |