Parallel Strong's Berean Study BibleYour gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up— the altars to burn incense to Baal— are as many as the streets of Jerusalem.’ Young's Literal Translation For—the number of thy cities have been thy gods, O Judah, And—the number of the streets of Jerusalem Ye have placed altars to a shameful thing, Altars to make perfume to Baal. King James Bible For [according to] the number of thy cities were thy gods, O Judah; and [according to] the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to [that] shameful thing, [even] altars to burn incense unto Baal. Hebrew Your godsאֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative are הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be indeed כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction as numerous מִסְפַּ֣ר (mis·par) Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration as your cities, עָרֶ֔יךָ (‘ā·re·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5892: Excitement O Judah, יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and the altars מִזְבְּחוֹת֙ (miz·bə·ḥō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar you have set up שַׂמְתֶּ֤ם (śam·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set to shame— לַבֹּ֔שֶׁת (lab·bō·šeṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 1322: Shame, shameful thing the altars מִזְבְּח֖וֹת (miz·bə·ḥō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar to burn incense לְקַטֵּ֥ר (lə·qaṭ·ṭêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to Baal— לַבָּֽעַל׃ (lab·bā·‘al) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god are as many וּמִסְפַּ֞ר (ū·mis·par) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration as the streets חֻצ֣וֹת (ḥu·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |