Parallel Strong's Berean Study BibleListen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals. Young's Literal Translation A voice of a report, lo, it hath come, Even a great shaking from the north country, To make the cities of Judah a desolation, A habitation of dragons. King James Bible Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, [and] a den of dragons. Hebrew Listen!הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! The sound ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of a report שְׁמוּעָה֙ (šə·mū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8052: Something heard, an announcement is coming— בָאָ֔ה (ḇā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a great גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent commotion וְרַ֥עַשׁ (wə·ra·‘aš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7494: Vibration, bounding, uproar from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land to the north. צָפ֑וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter The cities עָרֵ֧י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will be made לָשׂ֞וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set a desolation, שְׁמָמָ֖ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment a haunt מְע֥וֹן (mə·‘ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 4583: An abode, of God, men, animals, a retreat of jackals. תַּנִּֽים׃ (tan·nîm) Noun - common plural Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal |
    |