Parallel Strong's Berean Study BibleYou have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter. Young's Literal Translation ye did live in luxury upon the earth, and were wanton; ye did nourish your hearts, as in a day of slaughter; King James Bible Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Greek {You have lived} onἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. earth γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. in luxury Ἐτρυφήσατε (Etryphēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5171: To live a luxurious life, live self-indulgently. From truphe; to indulge in luxury. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. self-indulgence. ἐσπαταλήσατε (espatalēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 4684: To live extravagantly, luxuriously; To be wanton. From spatale; to be voluptuous. You have fattened ἐθρέψατε (ethrepsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5142: A primary verb; properly, to stiffen, i.e. Fatten (with food, etc.), pamper, rear). your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hearts καρδίας (kardias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of slaughter. σφαγῆς (sphagēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4967: Slaughter, sacrifice. From sphazo; butchery (figuratively) of men (destruction). |
    |