Parallel Strong's Berean Study BibleYour gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days. Young's Literal Translation your gold and silver have rotted, and the rust of them for a testimony shall be to you, and shall eat your flesh as fire. Ye made treasure in the last days! King James Bible Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. Greek Yourὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. gold χρυσὸς (chrysos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5557: Perhaps from the base of chraomai; gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. silver ἄργυρος (argyros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 696: Silver as a metal. From argos; silver. are corroded. κατίωται (katiōtai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2728: To rust; pass: To be rusted, tarnished. From kata and a derivative of ios; to rust down, i.e. Corrode. Their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. corrosion ἰὸς (ios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2447: Poison, rust; an arrow. Perhaps from eimi or hiemi; rust; also venom. will ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. testify μαρτύριον (martyrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3142: Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. against you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. consume φάγεται (phagetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. flesh σάρκας (sarkas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. fire. πῦρ (pyr) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. You have hoarded treasure Ἐθησαυρίσατε (Ethēsaurisate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2343: To store up, treasure up, save, lay up. From thesauros; to amass or reserve. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] last ἐσχάταις (eschatais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. days. ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |