Parallel Strong's Berean Study BibleYou do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Young's Literal Translation who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing; King James Bible Whereas ye know not what [shall be] on the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Greek Youοἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. do not even know ἐπίστασθε (epistasthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1987: To know, know of, understand. Apparently a middle voice of ephistemi; to put the mind upon, i.e. Comprehend, or be acquainted with. what [will happen] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tomorrow! αὔριον (aurion) Adverb Strong's 839: Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow. What [is] ποία (poia) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 4169: Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. life? ζωὴ (zōē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. You are ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a mist ἀτμὶς (atmis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 822: Breath, steam, vapor. From the same as aer; mist. that appears φαινομένη (phainomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. for a little [while] ὀλίγον (oligon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. then ἔπειτα (epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. vanishes. ἀφανιζομένη (aphanizomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 853: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear. |
    |