Parallel Strong's Berean Study BibleAll kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, Young's Literal Translation For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature, King James Bible For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind: Greek AllΠᾶσα (Pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. kinds φύσις (physis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5449: From phuo; growth, i.e. natural production; by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage. of animals, θηρίων (thēriōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. birds, πετεινῶν (peteinōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4071: A bird, fowl. Neuter of a derivative of petomai; a flying animal, i.e. Bird. reptiles, ἑρπετῶν (herpetōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2062: Neuter of a derivative of herpo; a reptile, i.e. (compare remes) a small animal. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. creatures of the sea ἐναλίων (enaliōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 1724: Marine, living in the sea. From en and hals; in the sea, i.e. Marine. are being tamed δαμάζεται (damazetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1150: To tame, subdue, involving obedience and restraint. A variation of an obsolete primary of the same meaning; to tame. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. have been tamed δεδάμασται (dedamastai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1150: To tame, subdue, involving obedience and restraint. A variation of an obsolete primary of the same meaning; to tame. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man, ἀνθρωπίνῃ (anthrōpinē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 442: Belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). From anthropos; human. |
    |